MAMUSHKAS | Carla Lucarella

Esta es la historia natural de la metamorfosis de las mamushkas, de cómo nacen, crecen, se reproducen de variadas formas y luego, mueren. Partiendo del archivo de imágenes de su madre, Rosa —quien sostuvo durante sus veintiséis años un particular vínculo con la cámara—, Carla Lucarella utiliza la fotografía no sólo como registro, sino como materia prima para una conversación sostenida entre tiempos y espacios diferidos. A través de una puesta en abismo que alcanza a tres generaciones, la obra organiza una continuidad que desafía la clausura cronológica y apuesta por la persistencia de la forma. Lo que queda es este volumen: un cuerpo que contiene a otros cuerpos, sedimento material de un ciclo vital.

Este trabajo fue ganador del llamado a Fotolibro LA 2024 del Centro de Fotografía de Montevideo, Uruguay y ganador del premio Mejor Edición en FELIFA 2025.

Créditos
Idea y realización: Carla Lucarella Edición: Lorena Fernández Diseño: Magdalena Pardo
Revisión de textos: María Eugenia Martínez Pre-impresión: Andrés Cribari
Impresión y encuadernación: Gráfica Mosca

MAMUSHKAS
Carla Lucarella 2025
124 páginas
24 x 28 cm Impresión offset 4/4
Papel coteado mate 150g Cartulina Hi Bulk Vista 300g Gráfica Mosca
Montevideo, Uruguay
metaninfas ediciones + CdF Ediciones
700 ejemplares
ISBN 978-9915-9700-9-7

________________________________

This is the natural history of the metamorphosis of the mamushkas—how they are born, grow, reproduce in various ways, and then die. Drawing on the image archive of her mother, Rosa—who maintained a special connection with the camera throughout her twenty-six years—Carla Lucarella uses photography not only as a record but as raw material for an ongoing conversation across different times and spaces. Through a mise en abîme spanning three generations, the work establishes a continuity that defies chronological closure and affirms the persistence of form. What remains is this volume: a body that contains other bodies, the material sediment of a life cycle.

This work was the winner of the LA 2024 Photobook Call for Entries organized by the Montevideo Photography Center in Uruguay and won the Best Publication Award at FELIFA 2025.

Credits
Concept and execution: Carla Lucarella Editing: Lorena Fernández Design: Magdalena Pardo
Text editing: María Eugenia Martínez Prepress: Andrés Cribari
Printing and binding: Gráfica Mosca

MAMUSHKAS
Carla Lucarella 2025
124 pages
24 x 28 cm 4/4 offset printing
150g matte coated paper, 300g Hi Bulk Vista cardstock, Gráfica Mosca
Montevideo, Uruguay
metaninfas ediciones + CdF Ediciones
700 copies
ISBN 978-9915-9700-9-7